2011年11月23日

ALCによると、、、その2

ALCによると日本人の性格はものすごく悪いらしい


SPACE ALCより 出典:Hiragana Times, 1995年10月号(株式会社ヤック企画)

They also can say nice things to you and bow and greet you with a friendly smile (the famous Japanese smile), but they start to gossip as soon as you turn your back.(日本人は、相手に親切なことを言い、おじぎをし、友好的な笑顔(有名なジャパニーズ・スマイル)で挨拶もしますが、相手が背を向けるとすぐ に、陰口を始めます。)
What a sneaky nature!(なんて卑劣な性質でしょう!)

Because of their distrustful nature, it's very hard for us foreigners to ever completely trust them and we are never able to take their words for granted.(日本人の疑い深い性質のために、私たち外国人には、彼らを完全に信用するのはとても難しく、彼らの言葉を受け入れることは決してできません。)


And that's also the reason why the Japanese don't trust foreigners, because of their own distrustful nature, except for a few nice ones.(そして、それは日本人が外国人を信用しない理由でもあります。それは、いくつかの良い点を除いて、すべて彼ら自身の疑い深い性質のためなので す。)
I don't have any respect for them, not only because of this strange nature and behavior, but also because of their bad manners, wherever they are, especially when they go overseas.(こうした奇妙な性質や振る舞いのためだけではなく、日本人はどこでも、とりわけ海外に行ったときのマナーの悪さについても、私は日本 人を尊敬していません。)
Just watch TV and you will know what I mean.(テレビを見れば、私の言っていることが分かるでしょう。)

Translator: Karen Kelsky(訳 カレン・ケルスキー)

http://eow.alc.co.jp/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba+%e6%80%a7%e8%b3%aa/UTF-8/?ref=ex&exp=HT108062&dn=2110339&dk=JE&pg=1

引用ここまで
こういうことだったのですね!!だから私が日本はいい国いい国と必死でブログで書いて、帰国するたびに話しても信じてもらえなかったのですね。こんな日本嫌いの人の悪口を真に受けないで下さい。日本人は、総まとめでものすごく人気があります。保障します。私はオーストラリアのノーザンテリトリー豪日協会の会長ですが、役員で日本人は私だけです。後は皆オーストラリア人やインドネシア人やイギリス人です。日本が人気が無ければよその国の会の役員になってなってくれるわけがありませんからね。
日本人の性格の良さは異常とも思えるほどですし、マナーは世界で一番です。 英辞郎が言っていることはうそです。信じないで下さい。日本人は世界中で人気があります。
posted by sachi at 19:35| Comment(0) | English (英語 & 日本語) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。