2011年03月13日

a message

みんな日本を応援しています

The horrifying and devastating catastrophe was unimaginable. Never in my life have I seen such a magnitude of destruction and I lived through the 1989 earthquake in San Francisco. That was nothing compared to what has happened to my country of birth. My heart cries for the loss. I pray for everyone's strength and a quick recovery for the miraculous land of the rising sun.


アメリカ人
信じられないほど恐ろしい、未曾有の悲劇だ。1989年のサンフランシスコ地震を生き延びた私でも、考えられないほどの壊滅的な地震だ。私の国におきたこととは比べ物にならない。なくなった方を思い、私の心が泣いています。私は、日の昇る奇跡の国の、人々の強さと、すばやい回復のために祈ります。

http://www.facebook.com/event.php?eid=178291302216962
posted by sachi at 21:09| Comment(0) | English (英語 & 日本語) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日本は愛されています

日本は愛されています。
 たくさんの応援メッセージが世界中から来ています。
日本は信頼されています。
 これほどの難局でも日本だったら乗り切れるだろうと思われています。
日本は感嘆されています。
 これほどの大災害でも、人々が冷静でお互いに助け合っているからです。
日本は守られています。
 多くの人が日本のために心から祈っています。
日本は感謝されています。
 この経験が、将来の災害対策に有効であることを世界は知っています。
日本は大丈夫です。
 こんなときほど日本は力を発揮するのです。

今までも、どんな困難も力をあわせ、助け合い、乗り越えてきました。
だから日本はこんなにもいい国なのです。

日本は大丈夫です。
posted by sachi at 20:21| Comment(0) | Japanese only (日本語のみ) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。