2011年01月05日

応援あり - Friends' support

友人の多くが、私の活動を応援してくれています。
彼らにとっては、日本のような良い国が自分たちの国を悪い国と思い込んでいることが信じられないそうです。
確かに、私も自分が日本人であることを忘れて客観的に見ても、日本は超良い国です。

中でも日本に行ったことがある人たちはべた褒めです。
オーストラリア人の友達に、日本の良いところは?と聞くと次のような返事をくれました。

Japan is a great country, beautiful, clean, efficient, sophisticated, safe, prosperous, great infrastructure, particularly the transport system, education and health care, with a strong economy, high exports, and there is no other society in this world that has so successfully mixed the old with the new. Japan still has plenty of tradition and culture, many surviving rituals and performances, such as kabuki, geisha, tea ceremonies, martial arts, sumo wrestling, and the list goes on. The people are polite, helpful to strangers, honest, disciplined and hardworking. There's temples, shrines, castles, palaces from the feudal era, then there's Disneyland, abundant ski and snowboard parks and mountains, and so much more to do and see. To top it all off there's the Japanese women, who are probably some of the most beautiful in the world, especially when they wear a kimono or yukata.

日本は素晴らしい、美しい、清潔、無駄がない、洗練されている、安全、栄えている、公共設備がきちんとしている、特に公共交通機関が素晴らしい、教育、医療、経済の強さ、高い輸出率、そしてこの世の中で、日本ほど古い物と新しい物がうまく混ざり合っているところはありません。日本は今でも伝統や文化、古来からの儀式や芸術が今でも保たれています。たとえば歌舞伎、芸者、作動、武道、相撲、などなど他にも数え切れないほど。みんな、礼儀正しく、見知らぬ人でも助けてくれるし、正直で、規律正しく、働き者です。江戸時代から続くお寺や神社、お城や皇居がある一方、ディズニーランド、活気あふれるスキー、スノーボード場があり、まだまだ他にもすること、見るべきものがたくさんあります。その上日本人女性、特に着物や浴衣を着ているときは世界でもっとも美しい人々と言えるでしょう。


はは、べた褒めですね。ちょっと照れくさいですが、どうもありがとう!



Many of my friends support my project and my blog.
For them, it is hard to believe that Japanese believe Japan is a bad country.
We were taught at school, on TV, news paper how bad Japan is, so we believe so.

I asked one of my friends what is good about Japan. My friend, he is an Australian, gave a great complement about Japan which makes me so happy :)

Japan is a great country, beautiful, clean, efficient, sophisticated, safe, prosperous, great infrastructure, particularly the transport system, education and health care, with a strong economy, high exports, and there is no other society in this world that has so successfully mixed the old with the new. Japan still has plenty of tradition and culture, many surviving rituals and performances, such as kabuki, geisha, tea ceremonies, martial arts, sumo wrestling, and the list goes on. The people are polite, helpful to strangers, honest, disciplined and hardworking. There's temples, shrines, castles, palaces from the feudal era, then there's Disneyland, abundant ski and snowboard parks and mountains, and so much more to do and see. To top it all off there's the Japanese women, who are probably some of the most beautiful in the world, especially when they wear a kimono or yukata.


Thank you! I hope all Japanese appreciate it.
posted by sachi at 20:55| Comment(0) | English (英語 & 日本語) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。