2010年11月15日

日本はお金持ち - Japan is a rich country


オーストラリアに来て、日本人というと、「ああお金持ちなのね」とよく言われるので、
「ええ、私は違うけど、国がね」と答えていました。
階級の話になったときに、私が「自分は中流階級の出身です。でも日本人のほとんどが中流階級だけどね」
というと、
「日本人の中流は他の多くの国の上流でしょう」と返されて、「いえいえとんでもない」、と謙遜していました。
そういわれて、嬉しくないわけではないのですが、
同時にちょっと恥ずかしかったりしました。

なんだか自慢しているように思われるのが嫌だったのです。

でも、日本がどうして経済力があるのかを考える機会があって、考えを改めました。

当たり前のように聞こえるかもしれませんが、日本がお金持ちなのは、日本人が一生懸命働いたからなのです。
ブルネイのように、石油資源があるからお金持ちになったわけでもなく、オーストラリアのように広大な土地があるから豊かな生活ができるわけでもないのです。
少ない資源で、みんなが協力して勤勉に働いたからこそお金持ちの国になったのだから、誇りを持っていいんだ!ということに気がつきました。

ということで、もちろん「日本はお金持ち〜」と自慢して歩くことはしませんが、人からそういわれたときは、
「はは、日本人は働き者だからね」と答えることにしています。




When I said "I'm from Japan", many people replied to me "Oh you are rich" so I just say "not me, but my country is ;)"
When people talk about the class, I said "I'm from middle class, but almost all Japanese are from middle class." and they said "Japanese middle class would be same as upper class of many other countries."
Sometimes I was embarrassed to be said like that.
I felt like I was boasting, because we are very humble people.

One day, I was thinking why Japan has developed so much compared with other countries.
Then I realized Japan is rich because Japanese work so hard, it may sounds silly but I didn't realize back then.
Unlike Brunei, we don' have natural resources.
We don't have huge land like Australia.
We can't have economical community like EU.
Japanese corporate, work hard, use our brain, as a result we become rich.
I don't need to be embarrassed.

So if someone said "your country is rich", I would say "Yes, because we are hard-workers!"

posted by sachi at 07:23| Comment(0) | English (英語 & 日本語) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。